Detta har hänt...
Du ska bli frisk. Vi kämpar tillsammans.
Jag blev inte befordrad.
Jag fick tillbaka mitt liv.
Kan vi prata?
Jag mår bättre utan medicinen.
Jon tog ett lån som han inte betalade tillbaka.
- Vad är han skyldig? - 18 miljoner.
- Det är din skuld. - Vi har missat nåt.
Jon skulle aldrig göra så här.
Nån har betalat av Jons lån.
- Ashley? - Jag tittar på kontot.
Rutledge-fonden.
Det är vårt kodord för "Ta hand om min familj."
- Berätta inte om det här stället. - Nej, då.
- Vi måste prata. - Nej.
Du är skyldig honom!
- God morgon, Gus. - God morgon.
- Var är alla? - Marty ringde dem.
De har nog försovit sig.
De var ju vakna för tre timmar sen.
- Är allt bra? - Ja, det är bara Theo...
- Är han skadad? - Nej.
Han har varit olik sig.
Det händer nog nåt på skolan. Tack.
Mrs Cleary sa att han inte har umgåtts med vännerna.
Han är på biblioteket på rasterna. Mer än vanligt.
Har du frågat honom om det?
- Han behöver sin pappa. - Vi åker förbi i dag.
Om du vill kan vi träffas, så kan Theo sova hos mig i natt.
En sjuåring på en turnébuss?
Jag lovar att killarna skärper sig.
Hur är läget, era kukhuvuden?
- Sa han... - Jag ska prata med dem.
Lämna ett meddelande.
Ashley, ring upp mig.
Katherine sa att du har betalat av Jons lån.
Berätta vad som händer.
- Vi förlorar huset. - Ska vi köra?
Mamma, du skulle lära mig köra bil.
Jag kan inte vara här för alltid.
Jag vet att du har peruken för din skull, men vill du ha den i kväll?
Läs det åt mig. Mobil i bil är farligt.
Du åt ju en skål med flingor alldeles nyss.
Delilah har inte hört av Ashley.
Det är nåt på gång. Ashley har inte ringt mig efter tre meddelanden.
Stoppskylt. Jag hinner äta lite.
- Ville du ha? - Nej. Jag vill inte komma sent.
Lugn. Vi hinner fram till sjukhusets dyra parkering.
- Det går bra. - Det vet du inte.
Snälla... Sluta med sms: en och mjölken.
Du får inte sjunga tjejdelarna i "Hamilton".
Jag vet att jag sa "tjejdelar".
- Jag vet att du inte är arg på mig. - Jo!
Jag bryr mig.
- Var det här mitt fel? - Du sa att omröstningen drogs in.
- Sen hoppade han. - Vad kan jag göra?
Du kan inte rädda honom, men hans familj.
Fixa en omröstning.
Du är sen.
Jag skulle inte vara här alls.
Jag räknade. Fem mot fyra. Vi leder.
Du sa det förra gången.
Frank Jordano avgör röstningen.
De som vill ha tunnelbanestationen mutade honom -
- så att han inte kan rösta nej.
Bäst att det stämmer.
Det gäller Jons familj.
Hör på nu.
Min son Theo åker med oss i kväll.
- Men vad... - Innan du säger nåt...
Jag genomled Jasmine och hennes vejpande till New Hampshire -
- så ni kan klara av Theo i en natt.
Jag har några regler.
Ni får inte svära eller röka.
Inga preparat, inte ens för medicinskt bruk.
I kväll är vi inte Red Ferns.
- I kväll heter vi The Wiggles! - Wiggles?
- Hej! - Pappa!
- Hej på er. - Jag saknade dig.
- Minns du alla? - Galna Keith!
Du...
- Vad som än händer är jag här. - Det skulle ju gå bra.
- Självklart går det bra. - Säg det, då.
- Gör jag det igen? - Lite grann.
- Förlåt. - Ingen fara.
God morgon. Maggie, jag har provsvaren.
Tumören har minskat med åtta procent.
Cellgifterna funkar.
Om den kan krympa åtta procent till -
- kan vi operera bort den.
- Gudars. Vilken grej! - Det är inte över än.
Vi måste fortsätta med cellgifter för att kunna operera.
Okej. Då så.
Men det är uppmuntrande och går framåt.
Du säger nåt bra, sen nåt dåligt...
Vi vill sluta på nåt bra.
Det slutar bra.
Men det är långt kvar.
Du märker inte ens att du gör det.
Ursäkta mig ett slag.
- Vilka goda nyheter! - Säg det inte.
- Du måste ringa... - Nej.
- ...dina föräldrar. - Efter operationen.
Du får inte ringa.
Och ingen från ensemblen i "Hamilton".
Hej på dig.
Jag frågade på banken.
Delilah fick inget veta, men Ashley gjorde inget olagligt.
Varför försvann hon?
- Jag vet inte. - Tack för hjälpen.
Ingen orsak.
Jag har en fråga till.
- Vill du... äta middag? - Jag gillar mat.
- Säg ett ställe, så bokar jag. - Hemma hos mig?
Visst.
Carter ringer.
- Ska vi ses klockan åtta? - Det säger vi.
Okej. Bra.
Vad har jag gjort?
Jag svarade väl?
- Carter? - Mår du bra?
Du måste vara en vän nu.
Jag bjöd in Hunter på middag.
Det får vi diskutera ingående.
- Ja, det ska vi. - Herregud.
- Vad? - Jag fick ett mejl.
Undrade du varför Jon betalade för husen?
Jag fick precis svaret.
Jag kommer.
Hör på! Vi har nyheter. Berätta.
- Du får säga. - Det är dina nyheter.
Cellgifterna har fått tumören att krympa.
- Det är fantastiskt! - Så underbart!
- Grymt! - Bara åtta procent.
"Bara"? Det är åtta procent!
- När blev jag så positiv? - Grattis. Det är otroligt.
Ja, det är det.
Om vi vill fortsätta vara glada kan jag få lära mig köra.
- Väldigt snygg övergång. - Tack.
Kan vi göra det?
- Vilken räddning. - Var är Gina?
- Hon hämtar vårt album. - Ni gifte er för fyra år sen.
Jag har hört om albumet i 40 år.
- Negativa Gary är tillbaka. - Välkommen tillbaka!
Ett erbjudande? Jag förstår inte.
När Jon köpte byggnaderna var en station planerad.
Då skulle fastigheternas värde dubblerats.
Därför betalade han mer.
Han hade tjänat en förmögenhet. De vill bygga stationen igen -
- och en investerare tror att den godkänns.
Han ger dig ett erbjudande.
Det är väl bra? Varför är du inte gladare?
Stationen är inte hugget i sten.
Det blir inte ett stort erbjudande. Du är fortfarande skuldsatt.
- Hur mycket? - Jag vet inte.
Jag vill ringa deras advokat.
De röstar om tunnelbanestationen i morgon kl. 15.
Om det röstas ned försvinner budet.
Okej. Jag ska berätta för Soph.
Gör ett album om albumet.
Är du klar?
Katherine och jag måste göra en sak.
Jag kan lära dig köra.
Sen lär jag dig rätt.
- Var är nycklarna? - Du kör inte i dag.
Nyckeln är manualen.
Den låser upp kunskapen för att kunna köra.
- Vill du byta? - Ja.
Många försöker lära dig att köra korrekt.
- Låt mig göra det. - Jag visar hur folk faktiskt kör.
Du får höra mycket om att hålla händerna på tio i två.
- Det är skitsnack. - Nej.
Fan, det är Gina.
Jag borde ha åkt. Hej!
Jag är i studion med Berge.
Det är problem med albumet.
Han vill prata med mannen.
- Gud. - Här kommer Berge.
Här är mannen.
- Sa du verkligen så? - Hejsan.
Hur ska jag kunna förklara -
- ...för den besvärliga kvinnan... - Hör på.
Nej, det är dina öron som ska höra på mig.
Sluta prata!
Jag kan inte sluta.
Hon kommer till mitt kreativa rum och förstör med sina känslor.
- Tittar du på albumet? - Ja.
- Det är så fylligt. - Det kan jag tro.
Vad ser du på första sidan?
Jag ser ms Regina i en utsökt klänning...
Nej! Det du ser är den enda personen som jag får ha sex med.
Det Gina vill ha ska hon få.
Om hon säger: "Ge Berge hundra dollar", får du det.
Om Gina vill att du stoppar albumet i...
Det får inte plats.
Det här bråket lämnar inte din studio.
- Höll ögonen på vägen. - Gasa försiktigt.
Oj! Gasa mindre!
- Mycket mindre. - Förlåt.
Jag ringer för att kolla om vi fick budet.
Jag skulle berätta i så fall.
Du ringer för att du oroar dig över din dejt.
Den enda jag har varit med efter Theo var otrogen.
Hur vet jag vad han vill?
Du är glödhet.
Du får mig att ifrågasätta min sexualitet.
- Om du inte var min chef... - Carter.
Du måste känna till ditt värde, för du är på marknaden.
- Han har muskler och tatueringar. - Hur vet du det?
Jag bara känner det i hjärteroten.
Om du måste hoppa ut mitt i lektionen av ilska...
- ...är du ingen bra lärare. - Enligt dig eller boken?
- Hur gick det? - Skulle jag lära mig köra...
...eller kunna identifiera "snuten på 15 meters avstånd"?
Jag ställer följdfrågor.
Det gick bra. Ingen skadades i alla fall.
- Var är Rome? - Han åkte hem.
Titta vem som är här.
Jag vet att du är upprörd.
- Jag gjorde allt för Jons skull. - Vad menar du? Vad gjorde du?
Du får inte sälja byggnaderna.
- Känner du till det? - I stället för frågor...
...kan du berätta vad det är som pågår.
Jon använde företaget som säkerhet för nåt han trodde på.
Han flyttade pengar. Han lånade från olika ärenden.
Det var därför han belånade huset.
Han ville köpa tid. Och det funkade.
Vi trodde att vi skulle rösta om tunnelbanan.
Dagen innan han dog...
Lägg av, Jeri! Du sa att vi hade majoritet!
Stationen skulle inte byggas.
Han var djupt i det och kunde inte fly.
Ni säger att ni borde ha anat nåt och sett tecknen.
Vi kan förlänga lånet.
- De gav oss... - Nej, Ashley! Det är över.
Jag såg dem.
De var där, men jag förstod inte vad de innebar.
Han sa att han måste avsluta affären med restaurangen.
Han bytte om, som om han skulle gå iväg nånstans.
Om han skulle nånstans, skulle jag veta det.
- Och sen... - Jag fixar det. Gå på lunch.
Han ville inte att jag skulle hitta honom.
- Ms Morales? - Vad vill du göra...
...om du fick välja helt själv?
Åka till Barcelona.
Jag kom för sent.
Jag kom tolv sekunder för sent.
Hon vill inte att jag lär mig köra -
- för hon vill inte förlora mig som hon förlorade pappa.
Jag fattar, tro mig.
När min bror dog blev mina föräldrar överbeskyddande.
Föräldrar vill bara att barnen mår bra.
Dina är nog lättade att cellgifterna funkar.
Jag har inte berättat än.
Det är goda nyheter.
Om den krymper 10 % till kan de operera bort den.
Jag menar...
Jag har inte berättat att cancern har kommit tillbaka.
Du vill inte att de ska oroa sig.
Jag kan köra med dig i morgon.
Du har väl inte kört efter att din bror dog?
Jag ska inte köra. Du kör.
Chansen är stor att jag blir frisk så du måste köra försiktigt.
Jag ska göra mitt bästa.
Varför sa du inget?
För elva veckor sen övertalade jag dem att rösta.
- Hur? - Jons kontakter.
Jag kanske kunde rädda hans arv.
Jag använde livförsäkringen för att betala för byggnaderna.
Lånet stod i mitt namn. Banken höll hårt i pengarna.
Jon visste att det skulle hända, och tog ut en ny försäkring.
- Varför frös inte banken de pengarna? - Det var inte dina pengar.
Han gav dem till killarna. Ni skulle veta på råd.
Rutledge.
Du hade rätt, Gary. Han hade alltid en plan.
- Vad är det? - Du skulle ha fått det tidigare.
Det låg på balkongen.
Herregud.
Ut ur mitt hus.
Byggnaderna är värt mycket.
- Du måste behålla dem... - Ut ur mitt hus!
Försvinn!
Hitta en mustasch som inte är del av ett skägg.
- Damen har en! - Peka inte!
- Gills det? - Ja.
Hur går det i skolan?
Okej.
Vad händer?
Max vill inte vara min bästis längre.
Va? Du är ju superhäftig.
Du måste säga så. Du är min pappa.
Det är svårt att tro, men Jared...
Han sa samma sak till mig.
Jag blev jätteledsen.
Hur kände du när Max sa så?
Inte så bra.
Så kände jag också.
Vet du vad?
Om Jared inte vill vara din bästis, kan jag vara Jareds bästis.
- Okej. - Skinnväst.
Skinnväst?
Det var jag på 90-talet.
- Det luktar gott. - Det är kyckling.
Jag har aldrig ätit kyckling. Smakar det kyckling?
- Vill du ha vin? - Ja, definitivt.
Du pratade med Henry i morse.
Hände nåt i Waverly Steel-fallet?
- Vi pratar inte om jobbet. - Du har rätt.
Ursäkta.
- Hade du kul i dag? - Ja.
Det var kul att prata.
Du vet väl att du kan prata med mig eller mamma om du har bekymmer?
Ja.
- Vad? - Jag ville inte störa er.
Ni har egna problem.
Det är mycket som händer just nu.
Men inget är viktigare än du.
- Okej? - Ja.
- God natt. Jag släcker. - God natt.
- Öppet eller stängt? - Stängt.
Stängt!
- Älskar dig. - Älskar dig.
Ungen är toppen.
Men du...
Mina föräldrar skilde sig och...
Du och Katherine må vara i limbo, men det är Theo också.
Prata med henne.
Fråga vad hon tänker.
Du har rätt. Tack.
- Tack för maten. - Tack för hjälpen med disken.
- Vi jobbar bra ihop. - Ja.
Ja.
Förlåt.
Jag har inte varit med nån sen...
Om du är osäker kan vi vänta.
Okej.
- Läs inte det där. - Jag måste.
Jag var så arg när han inte tog farväl.
Jag undrade hur han kunde lämna Sophie och Danny utan ett ord.
Nu håller jag i det och det...
Det går inte ihop.
Han led så mycket för saker och...
Han säger inget.
- Han kunde inte prata med mig om det. - Han pratade inte med nån.
Han hade allvarliga problem, på sätt som vi inte ens förstår.
Men han älskade dig. Det vet jag.
När det var som mörkast -
- ville han alltid ta hand om dig. Det ser vi här.
Den här fonden. Det här är Rutledge.
Han gav mig och killarna pengar så att vi...
Känner du en Barbara Morgan?
Ashley frågade om henne.
Hon frågade mig också.
- Vem är det? - Jon måste ha känt henne.
Hon är den fjärde förmånstagaren.
De ska rösta i dag.
Det kan rädda din familj. Vi borde nog vara där.
Ja.
Sparar du den här till senare?
Jag vill berätta en sak.
Henry erbjöd mig en position som delägare.
- När? - I går.
Vi pratade om det.
- Ska du ta jobbet? - Ja, det tror jag. Jag gjorde det.
Får jag veta det först nu?
Jag ville inte sabba stämningen i går.
Du ville inte sabba chansen att ha sex.
- Så var det inte. - Jo.
- Är du arg för att jag blev delägare? - Nej.
Jag är arg på sättet som du berättade det.
- Du borde gå. - Allvarligt?
- Ja. - Katie, jag...
Snälla.
Okej, jag ska ta...
Låt det stå. Gå, bara.
- Får ni äntligen ert bröllopsalbum? - Ja, tack vare honom.
- Jag redde ut allt med Berge. - Ja, minsann.
- Vad var problemet? - Jag vet inte.
Va? Du pratade ju med honom.
Jag lät honom inte prata, för jag försvarade dig.
- Ingen puss? - Du ska inte försvara mig.
Jag vill att du håller med mina argument.
Om du ändå hade en äktenskapsmanual.
- Den här platsen är upptagen. - Delilah.
- Hej. - Omröstningen är om 20 minuter.
Oavsett vad Ashley säger är erbjudandet din enda säkerhet.
Om du vill ta det måste vi göra det nu.
Ge mig en minut.
Är du Delilah Dixon?
- Känner jag dig? - Nej.
Jag kände din make.
Jag heter Jeri Huntington och är fullmäktige i Cambridge.
Jag ringde Jon dagen innan...
Jag berättade att vi inte vann omröstningen.
Jag beklagar.
Du kan inte fortsätta så.
Jag har gjort samma sak sen det hände.
Anklaga inte dig själv.
Jag borde inte säga det, men ni har majoriteten av rösterna.
Tunnelbanestationen ska byggas.
Sälj inte byggnaderna.
Schyst. Riktigt bra.
- Du är mycket lugnare än killarna. - Förstod du det först nu?
MAMMA OCH PAPPA HEMTELEFON
Jag ringer dem senare.
Om min mamma designade bilen -
- skulle det finnas en handbroms här.
Hon skulle bara behöva skrika: "Akta!" så bromsar den.
Om min mamma designade bilen -
- låses dörrarna tills jag är på college.
- Hon vill bara skydda dig. - Som dina föräldrar?
Passa dig, annars följer din mamma med dig.
- Okej. - Är du säker?
Ja, jag är säker.
Okej. Jag säger till dem.
Du svänger för långt.
Du står rätvinkligt mot den andra bilen.
Jag klarar det inte.
Pappa skulle lära mig köra.
Han skulle lära mig allt det här.
Sätt i parkeringsläge.
Akta dig.
- Men du kör ju inte. - Fort, innan jag ändrar mig.
Fyra röster mot tunnelbanan, tre röster för.
Fullmäktige Huntington, hur röstar ni?
- Jag röstar för tunnelbanan. - Okej.
Båda sidor har fyra röster var.
Fullmäktige Jordano, det är er tur.
Vad säger du, Frank?
Efter lång debatt och efter att ha hört allas ord -
- har båda sidor bra argument.
När det gäller en station vid Griffith Street...
...röstar jag nej.
Tystnad! Förslaget om stationen röstas ned.
Ärendet avslutas.
Gud.
Ingen fara.
Jag sålde byggnaderna.
- Va? - Jag sålde byggnaderna.
- Hur visste du? - Det gjorde jag inte. Bara...
Jag ville ta hand om familjen.
Jag behövde lita på mina instinkter och gjorde det. Tack.
Stå parallellt med bilen.
Backa och börja sväng höger.
När nosen är vid bilens stötfångare, sväng vänster.
Sen är du framme.
Jag sa att jag inte kör, inte att jag är dålig förare.
Du är tillbaka! Hur var det?
Det var jättehäftigt! Kan inte vi bo i en buss?
Skriv en lista på för- och nackdelar, så får du mellanmål.
Okej.
Nåt med grönkål. Jared lärde mig äta det.
Han äter det väl bara och röker det inte?
- Ni verkar ha haft kul. - Det var fantastiskt.
Vi behövde det.
- Hur hade du det? - Inte samma rockstjärneliv som Theo.
Ja, det är...
Alla kan inte vara rockstjärnor.
Han skulle vara stolt.
Det jobbigaste med att förlora honom -
- var att få veta alla hans hemligheter.
Han ville inte såra er.
Jag vet.
Det gjorde det bara värre.
- Vad gör du? - Du måste ringa till dem.
Berätta vad som händer.
Hallå? Maggie?
- Hallå? Är det du? - Mamma.
Vad är det?
Kom och sätt dig.
- Vad är det? - Ett brev från pappa.
Han skriver att han älskade oss.
Jag vill att ni minns honom på era egna sätt.
Vi måste inte läsa det.
- Jag vill läsa det. - Jag också.
Delilah, det finns inga ord som gör att du kan förlåta mig.
Du och barnen ska veta att det inte var ert fel.
Jag har inte varit den perfekta maken.
Jag har inte varit den ni tror att jag är, eller den jag vill vara.
Den mannen dog långt innan vi träffades.
Jag ville hitta honom men jag har lidit så.
Jag försökte kämpa vidare, men jag orkade inte leva med det.
Jag kunde inte leva med skuldkänslorna. Men minns detta:
Du lät den andra delen av mig leva ett lyckligt liv.
"Oavsett vad jag har gjort, slutade jag aldrig att älska er."
"Jag hoppas att ni kan förlåta mig."
"Älska alla lika mycket som jag älskade er."
Jag har vänner som hjälper mig.
Oroa er inte för mig.
Jag älskar er också.
Tittar du i albumet utan mig?
- Sa du inte... - Jag skämtar. Maka på dig.
Jag vill se mitt bildredigerade, perfekta jag.
Du ser utsökt ut.
Förlåt. Jag borde ha lyssnat på dig.
Och sen hållit med.
Ingen fara. Det är jag som ska be om ursäkt.
Jag blev upprörd över ditt ovillkorliga stöd.
Jag var irriterad på mig själv för att jag stöttade dig.
Vad menar du?
Du ska inte sluta ta antidepressiva.
Du säger att du mår bra.
Du kanske mår bra nu, men när du inte tar dem mår inte jag bra.
Det är inte bara för din skull.
Du tar dem för oss båda.
- Hej. - Förlåt.
- Var är du? - Jag borde ha varit ärlig.
Jag ville berätta allt i baren men du skulle inte förstå.
Har du hittat Barbara Morgan?
Nej. Jon har hemligheter som aldrig lär vädras.
- Som vad? - Sånt som inte ens jag vet.
Gary, jag borde ha berättat det.
De där byggnaderna var inte bara ett affärsavtal.
Vad menar du? Vad var de?
Jag ville ta farväl.
- "Farväl"? - Hälsa Delilah att jag är ledsen.
Lägg inte på, Ashley.
- Vem ringer du? - Hej, Katherine.
Har du adressen som fick lånets räkningar?
Ja, jag skickar den.
Vad sa du?
Jag sa att jag tror...
...att vi har hållit ut för Theos skull.
Det kanske inte är det bästa för honom.
Det bästa kanske vore...
...om vi båda går vidare.
Jag... tycker att vi borde skiljas.
Okej.
- Vem vill se min lista? - Jag kommer.
- Vem bor här? - Jag vet inte.
Letar ni efter Jonny? Han har åkt bort. Han var varit borta länge.
Jonny bad oss vattna blommorna.
Har ni en extranyckel? Vi glömde vår.
Visst.
En kamera. Kan han ha spelat in ett meddelande?
Det finns inget minneskort.
Det är nog inte bilder på oss.
Jag känner ingen. Vi hade inte träffats här.
- Herregud. - Vad?
Vad?
Det är utsikten i tavlan.
Nu slipper du den tomma väggen. Det är Cambridge-sidan av floden.
Vad säger du om den utsikten?
Han sa att det var utsikten på Harvard.
- Var det hans collegerum? - Var det därför han köpte byggnaden?
Vem målade den? Jon målade inte.
"B. Morgan".
B. MORGAN
Barbara Morgan.
Text: Katarina Larsson Engqvist www.sdimedia.com